Ken Schwaber和Jeff Sutherland博士在Scrum框架诞生25周年之际更新了Scrum指南
新的更新包括简化语言，减少说明性，强调Scrum团队及其自我管理的需要
波士顿- 2020年11月18日-Scrum.orgScrum之家，以及Scrum。世界领先的Scrum培训和咨询提供商，今天宣布Scrum的共同创造者Ken Schwaber和Dr. Jeff Sutherland已经发布了Scrum的最新迭代Scrum指南在我们庆祝Scrum诞生25周年之际，Scrum框架的权威指南。这些变化是根据全球Scrum用户社区的输入而制定的。亚博一百送一百Scrum开始于软件开发行业，现在被广泛应用于许多领域、行业和组织。这个更新的版本有助于将Scrum带到所有行业和组织。2020年Scrum指南还包括对Scrum框架的几个主要元素的更新。
Scrum的灵感来自Hirotaka Takeuchi和Ikujiro Nonaka的工作。新产品开发游戏， 25年前在OOPSLA ' 95会议上的一次演讲中被改编。一个纸Schwaber和Sutherland写的，Scrum开发过程然后在这个演示的基础上发布。从第一次开始，Scrum在过去几年中不断更新Scrum指南但其基于经验过程和精益原则的基础仍然保持不变。
“这些年来，Scrum指南开始变得更加规范，但我们的目标一直是将其保留为一个框架，而不是一种方法。2020年版本的目标是让Scrum回归其根源，成为一个最低限度的足够框架，”Schwaber说。“我们还强调消除冗余和复杂的语言，并将重点放在建立信任和维护Scrum价值观所需的团队上。”
Sutherland说:“虽然这个版本有重大的变化，但重要的是要记住Scrum仍然是Scrum，而且只有一个Scrum。”“能够见证Scrum在过去25年的演进是令人兴奋的。尽管Scrum的使用已经远远超出了软件的范围，但透明度、检查和适应的关键支柱仍然存在。”
2020年的版本将所有人聚集成一个团队——Scrum团队。此更改消除了团队中单独团队的概念。以前的版本将开发团队置于Scrum团队中。Scrum团队专注于同样的目标，有三种不同的职责:产品负责人、Scrum管理员和开发人员。
“以前的Scrum指南版本将开发团队称为自组织的，可以选择谁和如何工作，”Scrum公司的首席执行官JJ Sutherland说，“随着更多地关注Scrum团队作为一个整体，2020年版本强调了一个自我管理的Scrum团队，可以选择谁、如何和做什么工作，在整个Scrum团队中分担责任。”
其他更新包括引入产品目标的概念，为Scrum团队提供一个更大的有价值的目标。每个Sprint都应该使产品更接近整体产品目标，并且可能会随着Scrum团队的学习而发展。
Scrum.org首席执行官Dave West说:“Scrum团队可以继续短期关注Sprint目标，现在也可以保持产品目标的总体最终状态。”“每个工件现在都包含对它们的‘承诺’。对于产品待办事项列表，它是产品目标，冲刺待办事项列表有冲刺目标，增量有完成的定义。它们的存在是为了带来透明度、一致性和焦点。”
Scrum指南的更新由Schwaber和Sutherland自行决定。他们根据自己的经验和每天都在实施这些实践的Scrum用户的广泛社区的反馈来做这些事情。亚博一百送一百
今天将举行一场特别的活动，庆祝2020年Scrum指南的发布，以及Schwaber和Sutherland在OOPSLA ' 95上首次演示Scrum 25周年。它将讲述Scrum的变化和回顾Scrum历史的时间。该活动包括Schwaber和Sutherland以及其他人的出现，以帮助了解这个版本中出现的变化。本次活动将被记录下来，并通过Scrum.org和Scrum Inc.的网站和社交媒体渠道向公众开放。
关于Scrum.org
基于Scrum的原则，Scrum.org, Scrum之家，提供了全面的2020年亚博论坛，资源、评核及认证帮助人们和团队解决复杂的问题。在全球范围内，我们的解决方案和拥有340多名专业Scrum培训师的社区教授相同的亚博一百送一百内容，使人们和组织能够通过Scrum实现敏捷性。Ken Schwaber他在2009年创建了一个全球性组织Scrum.org，致力于提高专业水平。
在Twitter上关注我们@scrumdotorg，LinkedIn并在Scrum.org上阅读我们专家社区的更多亚博一百送一百信息博客．
关于Scrum公司
Scrum公司是Scrum的全球权威，Scrum是使用最广泛的敏捷框架。我们是由Jeff Sutherland博士创立的，他是Scrum的联合创始人Scrum@Scale他是敏捷宣言的共同签署者。从财富100强公司到非营利组织和初创企业，Scrum公司成功地与组织合作，以推动结果，交付价值，并改进工作的完成方式。
无论您的行业、领域或部门是什么，Scrum公司都会定制解决方案持续生产全球高绩效、自我维持的组织和团队。
访问scruminc.com了解我们的咨询服务，培训课程，面向团队的Scrum启动，或浏览我们的博客。敏捷教育由Scrum公司提供支持。提供了为专业人士、Scrum培训师、敏捷教练和组织提供全面的认证学习途径。在Twitter上关注我们@ScrumInc，LinkedIn．
媒体联系人:
林赛Velecina
市场传讯经理
Scrum.org
lindsay.velecina@scrum.org
781-272-0197
Veronica鲁伊斯
市场传播总监
Scrum。
Veronica.Ruiz@scruminc.com
718-662-6145