2020年11月18日

La Guía Scrum 2020 (Scrum Guide 2020)

这是本系列第59篇中的第49篇Scrum指南2020更新

在2020年的新会议上,Scrum的共同创立者,Ken Schwaber和Jeff Sutherland,为actualización de la Guía de Scrum的publicado。

在Guía Scrum 2020中,我们可以看到“Scrum可以在mínimamente中充分消除对lenguaje的规定”。

Para ayudar可以更好地理解Scrum,了解comparación lado a lado de la Guía Scrum 2020和Guía Scrum 2017。

Esta información ha sido recopilada and anotada por Johannes Geske y traducida and adaptada al español por Guillem Hernández Sola。

在Scrum.org上的专业Scrum培训师(PST)。

Resumen

我们可以把它放在一个平行的位置,我们可以看到它的位置,它是重要的,不是它的位置。

Qué no ha cambiado

一切都好,一切都好Scrum

Scrum应该让我们知道,如果有一个组织能够完全勇敢地解决问题。

Todavía我们的合作关系是多方面的,我们的利益相关者是sí。

你的装备好了,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们。

El tamano

La Guía de Scrum se reducido a 13 páginas como resultado de hacerla aún menos prescriptiva, simplificando el lenguaje y elimina La terminología específica del dominio y el contexto。

alunas定义了han cambiado ligeramente, por ejemplo, la propia definición de Scrum, del经验主义,产品待办事项,Sprint目标,Sprint待办事项,增量,完成的定义。

Algunos capítulos se han eliminado (por ejemplo,“Usos de Scrum”)or se reorganizó su contenido (por ejemplo,“Medición del progreso hacia los objetivos”)。

Elementos新

Han agregaron algunos elementos y se aclaró su relación con otros elementos, por ejemplo los“妥协”:Objetivo del producto(产品目标),Objetivo del Sprint (冲刺目标), Definición de terminado(完成的定义)。

产品所有者和产品所有者(“与他人相反的行为”)之间的潜在损失的概念和Scrum的潜在损失的概念和产品所有者和产品所有者(“与他人相反的行为”)之间的潜在损失的概念和Scrum的潜在损失的概念和产品所有者(“与他人相反的行为”)的概念和Scrum的潜在损失的概念。

一个Scrum ahora consta del Product Owner,也就是Scrum Master。

你们应该认识到,我们应该尽可能多地使用我们可以使用的教派。Este término ha dejado de tener una notación sólo del mundo del software。

“让Scrum对增量负责útil en cada Sprint”。

我们的儿子有责任确保creación增量的可用性。

术语con una nueva visión

Los términos " responsible " y " accountable " se usezan de forma más coherente, y " roles " se sustituye por " responsabilidades "。

La Guía Scrum ahora usa los términos " autogestión " y " autoorganización " para enfatizar que los Equipos Scrum eligen " quién, cómo y en qué trabajar "。

Mientras que la Guía Scrum 2017 usó los términos " autoorganización " y " autogestión "。-organización "描述los Equipos de Desarrollo eligieron " quién y cómo hacer el trabajo "。

El término liderazgo de servicio y los Scrum Masters ahora描述“verdaderos líderes que sirven al Scrum Team y la organización en general”。

Sprint计划说:“¿Por qué es valioso este Sprint?”,这是一个新的开始。

我的名字叫:propósito,我的名字叫:descripción,我的名字叫:cómo,我的名字叫:

我们来介绍一个“生产对象”,然后我们就可以用这个对象来描述未来的生产对象。

请把所有的东西都给我,múltiples每一个增量都是一个Sprint,包括最后一个Sprint。冲刺回顾并不是一种伟大的勇气。

Comparación拉多拉多

Esta comparación lado a lado se ofrece bajo la misma licencia que la Guía Scrum, la licencia Attribution Share-Alike de Creative Commons,在http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode和简历公式在http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/中可访问。

在平行使用comparación的同时,我们可以与以下内容取得一致:leído,我们可以向以下内容取得一致:términos, de la licensing, de atribución, comppartida de Creative Commons。

请接受我的邀请comparación lado a lado aquí (Sólo inglés)

博客评论